Read In English

Constantly be aware that the Grace of God is ever being showered upon you. You are always bathing in that divine stream, flowing towards you from every direction. Not a single moment passes when you are untouched by the gentle hand of God’s Grace. How can you ever be separate from it? Are you not His beloved child? Can you even call it Grace, or maybe, it’s better to call it as God’s love for you. This ceaseless outpouring of divine affection from him, which floods your life moment by moment. Truly believe: from the very moment you came into existence—who knows since which ancient past—He has held you in His embrace. Not for a moment has He let you go. His blessed hand rests eternally above your head, and you are always caressed by His gentle touch.

You may wonder, “Then why do I suffer? Why does this fire of grief and sorrow consume my heart day and night?” It is a valid question. Yet the answer is this: neither is there truly any fire, nor any real burning. All this, too, is His play—Līlā. Even the sensation of suffering, the anguish you feel, the very questions you raise—these too are parts of the grand cosmic drama He is enacting. Your wisdom and ignorance, your joy and sorrow, your satisfaction and discontent, your very sense of ‘I’ and ‘you’—all are scenes in this divine theatre, staged by Him, performed by Him, observed and relished by Him alone.

He is both the Actor and the Audience. He is the Play, the Stage, and the Light in which it all unfolds. The astonishing truth is that the play and the Player are not different—they are one and the same. And He smiles through it all.

Your yearning for happiness, your thirst for peace, your longing for union—these are all expressions of His will. No one can trace the beginning of this play. Saints and sages have beheld it as an eternal flow. The acts may change—joy following sorrow, peace replacing unrest—but the play itself never ends. For how can the Līlā cease, when the Lord is eternal? 

This creation you witness, with its rhythm of birth and dissolution, with its waves of joy and turmoil, is but an unfolding of His divine Form. At times it appears fierce, and at others serene—like night and day, these are merely differing shades of the same Reality. Nothing is truly wrong. Every event is purposeful, blessed, and exactly as it should be. All that happens is a sacred expression of His delight—His divine sport. This creation is nothing but His very Self dancing in myriad forms.

Whatever is happening, allow it to happen. It will continue regardless of your resistance. Let yourself float peacefully along the current of His Will. Renounce the anxious longing to arrive at a particular spiritual state. Find peace in surrender. Even now you are flowing in that current—you simply do not realize it. That is why you distinguish between the terrible and the beautiful.

Pray to the Lord to open your inner eyes, to awaken your true vision. Then you will see clearly: you were never separate from Him—not in the past, not now, not ever. Your very existence is His own Self, playing a divine role according to His Will.

Mantra For This Episode – ŌṀ Paramātmane Namaḥ – ॐ परमात्मनॆ नमः
This mantra comes from Vishnu Sahasranamavali.

Reference Texts Used To Create This Podcast :
– “Turn To God” published by Gita Press Gorakhpur, authored by Shri Hanumanprasad Poddar Ji.
– Śrī Viṣṇu Sahasranāmāvali Text

हिन्दी में पढ़ें

इस बात का हमेशा ध्यान रखें कि ईश्वर की कृपा आप पर बरस रही है। आप हमेशा उस दिव्य धारा में नहा रहे हैं, जो हर दिशा से आपकी ओर बह रही है। ऐसा एक भी क्षण नहीं बीतता जब आप ईश्वर की कृपा के कोमल हाथ से अछूते न रहे हों। आप इससे कैसे अलग हो सकते हैं? क्या आप उनके प्रिय बच्चे नहीं हैं? क्या आप इसे कृपा भी कह सकते हैं, या शायद, इसे ईश्वर का आपके प्रति प्रेम कहना बेहतर होगा। उनसे मिलने वाला यह दिव्य स्नेह, जो पल-पल आपके जीवन में उमड़ता रहता है। सच में विश्वास करें: जिस क्षण से आप अस्तित्व में आए हैं – कौन जाने कब से – उन्होंने आपको अपने आलिंगन में जकड़ रखा है। एक पल के लिए भी उन्होंने आपको जाने नहीं दिया। उनका आशीर्वादित हाथ हमेशा आपके सिर के ऊपर रहता है, और आप हमेशा उनके कोमल स्पर्श से दुलारते रहते हैं।

आप सोच सकते हैं, “तो फिर मैं क्यों पीड़ित हूँ? यह दुःख और पीड़ा की आग दिन-रात मेरे दिल को क्यों जलाती रहती है?” यह एक वैध प्रश्न है। फिर भी इसका उत्तर यह है: न तो वास्तव में कोई आग है, न ही कोई वास्तविक जलन। यह सब भी उनकी लीला है। दुख की अनुभूति, पीड़ा, प्रश्न जो आप उठाते हैं, ये सब भी उसी महान ब्रह्मांडीय नाटक के अंग हैं, जिसे वे निभा रहे हैं। आपकी बुद्धि और अज्ञानता, आपका सुख और दुख, आपकी संतुष्टि और असंतोष, आपका ‘मैं’ और ‘तुम’ का भाव – ये सब इस दिव्य रंगमंच के दृश्य हैं, जो केवल वे ही मंचित करते हैं, वे ही निभाते हैं, केवल वे ही देखते और भोगते हैं। वे ही अभिनेता और दर्शक दोनों हैं। वे ही नाटक हैं, मंच हैं और वे ही प्रकाश हैं, जिसमें यह सब घटित होता है। आश्चर्यजनक सत्य यह है कि नाटक और कर्ता भिन्न नहीं हैं – वे एक ही हैं। और वे इन सबके बीच मुस्कुराते रहते हैं। सुख की आपकी चाह, शांति की आपकी प्यास, मिलन की आपकी चाह – ये सब उनकी इच्छा की अभिव्यक्तियाँ हैं। इस नाटक की शुरुआत का पता कोई नहीं लगा सकता। संतों और ऋषियों ने इसे एक शाश्वत प्रवाह के रूप में देखा है। कृत्य बदल सकते हैं – दुख के बाद सुख, अशांति की जगह शांति – लेकिन नाटक कभी समाप्त नहीं होता। क्योंकि जब भगवान शाश्वत हैं, तो लीला कैसे समाप्त हो सकती है?

आप जो सृष्टि देख रहे हैं, जिसमें जन्म और प्रलय की लय है, जिसमें आनंद और उथल-पुथल की लहरें हैं, वह उनके दिव्य रूप का प्रकटीकरण मात्र है। कभी यह उग्र प्रतीत होता है, तो कभी शांत – रात और दिन की तरह, ये एक ही वास्तविकता के अलग-अलग रंग हैं। वास्तव में कुछ भी गलत नहीं है। प्रत्येक घटना उद्देश्यपूर्ण, धन्य और ठीक वैसी ही है जैसी होनी चाहिए। जो कुछ भी होता है, वह उनकी प्रसन्नता की पवित्र अभिव्यक्ति है – उनकी दिव्य क्रीड़ा। यह सृष्टि और कुछ नहीं, बल्कि उनकी आत्मा ही है जो असंख्य रूपों में नृत्य कर रही है।

जो कुछ भी हो रहा है, उसे होने दें। आपके प्रतिरोध के बावजूद यह चलता रहेगा। अपने आप को उनकी इच्छा की धारा के साथ शांतिपूर्वक बहने दें। किसी विशेष आध्यात्मिक अवस्था तक पहुँचने की उत्सुक लालसा को त्याग दें। समर्पण में शांति पाएँ। अभी भी आप उस धारा में बह रहे हैं – आपको इसका एहसास ही नहीं है। इसीलिए आप भयानक और सुंदर के बीच अंतर करते हैं।
भगवान से प्रार्थना करें कि वे आपकी आंतरिक आँखें खोलें, आपकी सच्ची दृष्टि को जागृत करें। तब आप स्पष्ट रूप से देखेंगे: आप कभी भी उनसे अलग नहीं थे – न अतीत में, न अब, न कभी। आपका अस्तित्व ही उनका अपना स्व है, जो उनकी इच्छा के अनुसार दिव्य भूमिका निभा रहा है।

इस एपिसोड के लिए मंत्र – ॐ परमात्मनॆ नमः
यह मंत्र विष्णु सहस्रनामावली से लिया गया है।

इस पॉडकास्ट को बनाने के लिए प्रयुक्त संदर्भ ग्रंथ :
– गीता प्रेस गोरखपुर द्वारा प्रकाशित “टर्न टू गॉड” जिसके लेखक श्री हनुमान प्रसाद पोद्दार जी हैं।
– श्री विष्णु सहस्रनामावली पाठ

தமிழில் படிக்கவும்

கடவுளின் அருள் எப்போதும் உங்கள் மீது பொழிந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை எப்போதும் அறிந்திருங்கள். நீங்கள் எப்போதும் அந்த தெய்வீக நீரோட்டத்தில் குளித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், எல்லா திசைகளிலிருந்தும் உங்களை நோக்கிப் பாய்கிறது. கடவுளின் அருளின் மென்மையான கையால் நீங்கள் தீண்டப்படாதபோது ஒரு கணம் கூட கடக்கவில்லை. அதிலிருந்து நீங்கள் எப்படிப் பிரிந்து இருக்க முடியும்? நீங்கள் அவருடைய அன்புக்குரிய குழந்தை இல்லையா? அதை அருள் என்று கூட அழைக்க முடியுமா, அல்லது ஒருவேளை, அதை கடவுள் உங்கள் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு என்று அழைப்பது நல்லது. அவரிடமிருந்து வரும் தெய்வீக பாசத்தின் இந்த இடைவிடாத வெளிப்பாடு, உங்கள் வாழ்க்கையை நொடிக்கு நொடி வெள்ளமாக நிரப்புகிறது. உண்மையிலேயே நம்புங்கள்: நீங்கள் உருவான தருணத்திலிருந்து – எந்த பண்டைய காலத்திலிருந்து யாருக்குத் தெரியும் – அவர் உங்களைத் தனது அரவணைப்பில் வைத்திருந்தார். ஒரு கணம் கூட அவர் உங்களை விட்டுவிடவில்லை. அவருடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கை உங்கள் தலைக்கு மேல் நித்தியமாக உள்ளது, மேலும் நீங்கள் எப்போதும் அவரது மென்மையான தொடுதலால் தழுவப்படுகிறீர்கள்.

“அப்படியானால் நான் ஏன் கஷ்டப்படுகிறேன்? இந்த துக்கம் மற்றும் துக்கத்தின் நெருப்பு ஏன் என் இதயத்தை இரவும் பகலும் எரிகிறது?” இது ஒரு சரியான கேள்வி. ஆனால் பதில் இதுதான்: உண்மையில் எந்த நெருப்பும் இல்லை, உண்மையான எரிப்பும் இல்லை. இவை அனைத்தும் அவருடைய நாடகம் – லீலா. துன்ப உணர்வு, நீங்கள் உணரும் வேதனை, நீங்கள் எழுப்பும் கேள்விகள் கூட – இவையும் அவர் நடித்துக் கொண்டிருக்கும் பிரமாண்டமான பிரபஞ்ச நாடகத்தின் பகுதிகள். உங்கள் ஞானம் மற்றும் அறியாமை, உங்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம், உங்கள் திருப்தி மற்றும் அதிருப்தி, உங்கள் ‘நான்’ மற்றும் ‘நீ’ என்ற உணர்வு – அனைத்தும் இந்த தெய்வீக நாடகத்தில் காட்சிகள், அவரால் அரங்கேற்றப்பட்டு, அவரால் நிகழ்த்தப்பட்டு, அவரால் மட்டுமே கவனிக்கப்பட்டு மகிழ்ந்தன.

அவர் நடிகர் மற்றும் பார்வையாளர்கள் இருவரும். அவர் நாடகம், மேடை மற்றும் இவை அனைத்தும் வெளிப்படும் ஒளி. வியக்கத்தக்க உண்மை என்னவென்றால், நாடகமும் நடிகரும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல – அவை ஒன்றே ஒன்றுதான். மேலும் அவர் அனைத்திலும் புன்னகைக்கிறார்.

மகிழ்ச்சிக்கான உங்கள் ஏக்கம், அமைதிக்கான உங்கள் தாகம், ஒற்றுமைக்கான உங்கள் ஏக்கம் – இவை அனைத்தும் அவரது விருப்பத்தின் வெளிப்பாடுகள். இந்த நாடகத்தின் தொடக்கத்தை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. துறவிகளும் முனிவர்களும் இதை ஒரு நித்திய ஓட்டமாகக் கண்டிருக்கிறார்கள். செயல்கள் மாறலாம் – துக்கத்தைத் தொடர்ந்து மகிழ்ச்சி, அமைதியின்மையை மாற்றும் – ஆனால் நாடகம் ஒருபோதும் முடிவதில்லை. இறைவன் நித்தியமாக இருக்கும்போது லீலா எப்படி நின்றுவிட முடியும்?

பிறப்பு மற்றும் கலைப்பின் தாளத்துடன், மகிழ்ச்சி மற்றும் கொந்தளிப்பின் அலைகளுடன் நீங்கள் காணும் இந்த படைப்பு, அவரது தெய்வீக வடிவத்தின் வெளிப்பாடே ஆகும். சில நேரங்களில் அது கடுமையானதாகவும், மற்றவற்றில் – இரவும் பகலும் போல, இவை ஒரே யதார்த்தத்தின் வெவ்வேறு நிழல்களாகவும் தோன்றும். எதுவும் உண்மையில் தவறல்ல. ஒவ்வொரு நிகழ்வும் நோக்கமானது, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது, அது இருக்க வேண்டியபடி சரியாக உள்ளது. நடப்பது எல்லாம் அவரது மகிழ்ச்சியின் புனிதமான வெளிப்பாடு – அவரது தெய்வீக விளையாட்டு. இந்த படைப்பு எண்ணற்ற வடிவங்களில் நடனமாடும் அவரது சுயத்தைத் தவிர வேறில்லை.

என்ன நடந்தாலும், அது நடக்க அனுமதியுங்கள். உங்கள் எதிர்ப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் அது தொடரும். அவரது விருப்பத்தின் நீரோட்டத்தில் அமைதியாக மிதக்க விடுங்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட ஆன்மீக நிலையை அடைய வேண்டும் என்ற பதட்டமான ஏக்கத்தைத் துறந்து விடுங்கள். சரணடைதலில் அமைதியைக் காணுங்கள். இப்போதும் நீங்கள் அந்த நீரோட்டத்தில் பாய்கிறீர்கள் – நீங்கள் அதை உணரவில்லை. அதனால்தான் நீங்கள் பயங்கரமானவற்றுக்கும் அழகானவற்றுக்கும் இடையில் வேறுபடுகிறீர்கள்.

உங்கள் உண்மையான பார்வையை எழுப்ப, உங்கள் உள் கண்களைத் திறக்க இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அப்போது நீங்கள் தெளிவாகப் பார்ப்பீர்கள்: நீங்கள் அவரிடமிருந்து ஒருபோதும் பிரிந்திருக்கவில்லை – கடந்த காலத்திலும் இல்லை, இப்போதும் இல்லை, எப்போதும் இல்லை. உங்கள் இருப்பு அவருடைய சொந்த சுயமாகும், அவருடைய விருப்பப்படி ஒரு தெய்வீகப் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

இந்த அத்தியாயத்திற்கான மந்திரம் – ஓம் பரமாத்மனே நம: – ŌṀ Paramātmane Namaḥ
இந்த மந்திரம் விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமாவளியில் இருந்து வருகிறது.

இந்த பாட்காஸ்ட்டை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பு உரைகள் :
– கீதா பிரஸ் கோரக்பூரால் வெளியிடப்பட்ட “தேவனிடம் திரும்பு”, ஸ்ரீ ஹனுமான் பிரசாத் போதார் ஜி எழுதியது.
– ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமாவளி உரை

മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക

ദൈവത്തിന്റെ കൃപ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേൽ വർഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിരന്തരം അറിഞ്ഞിരിക്കുക. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ആ ദിവ്യപ്രവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ദൈവത്തിന്റെ കൃപയുടെ സൗമ്യമായ കൈകളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരിക്കാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൃപ എന്ന് വിളിക്കാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിമിഷങ്ങൾക്കകം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ദൈവിക വാത്സല്യത്തിന്റെ ഈ നിരന്തരമായ ഒഴുക്ക്. ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുക: നിങ്ങൾ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് വന്ന നിമിഷം മുതൽ – ഏത് പുരാതന ഭൂതകാലം മുതൽ ആർക്കറിയാം – അവൻ നിങ്ങളെ തന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം പോലും അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല. അവന്റെ അനുഗ്രഹീതമായ കൈ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്നു, അവന്റെ സൗമ്യമായ സ്പർശത്താൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തഴുകപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, “പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ദുഃഖത്തിന്റെയും ദുഃഖത്തിന്റെയും ഈ അഗ്നി എന്റെ ഹൃദയത്തെ രാവും പകലും ദഹിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?” അത് സാധുവായ ഒരു ചോദ്യമാണ്. പക്ഷേ ഉത്തരം ഇതാണ്: യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തീയോ യഥാർത്ഥ ജ്വലനമോ ഇല്ല. ഇതെല്ലാം അവന്റെ നാടകമാണ് – ലീല. കഷ്ടപ്പാടിന്റെ സംവേദനം, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന, നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ പോലും – ഇവയും അവൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രപഞ്ച നാടകത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്. നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനവും അജ്ഞതയും, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും, നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയും അസംതൃപ്തിയും, ‘ഞാൻ’, ‘നീ’ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോധം പോലും – എല്ലാം ഈ ദിവ്യ നാടകവേദിയിലെ രംഗങ്ങളാണ്, അവൻ തന്നെ അരങ്ങിലെത്തി, അവൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൻ നടനും പ്രേക്ഷകനുമാണ്. അവൻ നാടകവും, വേദിയും, വെളിച്ചവുമാണ്, അതിൽ എല്ലാം വികസിക്കുന്നു. അത്ഭുതകരമായ സത്യം എന്തെന്നാൽ നാടകവും കളിക്കാരനും വ്യത്യസ്തമല്ല – അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്. അവൻ അതിലൂടെയെല്ലാം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

സന്തോഷത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, സമാധാനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ദാഹം, ഐക്യത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം – ഇവയെല്ലാം അവന്റെ ഇച്ഛയുടെ പ്രകടനങ്ങളാണ്. ഈ നാടകത്തിന്റെ തുടക്കം ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. സന്യാസിമാരും ഋഷിമാരും ഇതിനെ ഒരു ശാശ്വത പ്രവാഹമായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പ്രവൃത്തികൾ മാറിയേക്കാം – ദുഃഖത്തെത്തുടർന്ന് സന്തോഷം, അസ്വസ്ഥതയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന സമാധാനം – പക്ഷേ നാടകം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. ഭഗവാൻ ശാശ്വതനായിരിക്കുമ്പോൾ ലീല എങ്ങനെ നിലയ്ക്കും?

ജനനത്തിന്റെയും ലയനത്തിന്റെയും താളത്തോടെ, സന്തോഷത്തിന്റെയും പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെയും തിരമാലകളോടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ സൃഷ്ടി, അവന്റെ ദിവ്യരൂപത്തിന്റെ ഒരു വികാസം മാത്രമാണ്. ചിലപ്പോൾ അത് ഉഗ്രമായി കാണപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവയിൽ – രാത്രിയും പകലും പോലെ, ഇവ ഒരേ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത നിഴലുകൾ മാത്രമാണ്. ഒന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റല്ല. ഓരോ സംഭവവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതും അനുഗ്രഹീതവും അത് ആയിരിക്കേണ്ടതുമാണ്. സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം അവന്റെ ആനന്ദത്തിന്റെ – അവന്റെ ദിവ്യ വിനോദത്തിന്റെ – ഒരു പവിത്രമായ പ്രകടനമാണ്. ഈ സൃഷ്ടി എണ്ണമറ്റ രൂപങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന അവന്റെ സ്വയം മാത്രമാണ്.

എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം പരിഗണിക്കാതെ അത് തുടരും. അവന്റെ ഇച്ഛയുടെ പ്രവാഹത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ. ഒരു പ്രത്യേക ആത്മീയ അവസ്ഥയിലെത്താനുള്ള ആകാംക്ഷാഭരിതമായ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുക. കീഴടങ്ങലിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തുക. ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ആ പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്നു – നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയാനകവും മനോഹരവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നത്.

നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ദർശനം ഉണർത്താൻ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞിരുന്നില്ല – പണ്ടുകാലത്തല്ല, ഇപ്പോഴുമല്ല, ഒരിക്കലും അല്ല. നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം തന്നെ അവന്റെ സ്വന്തം സ്വത്വമാണ്, അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു ദിവ്യ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

ഈ എപ്പിസോഡിനുള്ള മന്ത്രം – ഓം പരമാത്മനേ നമഃ – ŌṀ Paramātmane Namaḥ
വിഷ്ണു സഹസ്രനാമാവലിയിൽ നിന്നാണ് ഈ മന്ത്രം വരുന്നത്.

ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച റഫറൻസ് ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ :
– ശ്രീ ഹനുമാൻ പ്രസാദ് പോദ്ദാർ ജി രചിച്ച ഗീതാ പ്രസ് ഗോരഖ്പൂർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിയുക”.
– ശ്രീ വിഷ്ണു സഹസ്രനാമാവലി പാഠം

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ

ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಸುರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುವ ಆ ದೈವಿಕ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ. ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದ ಸೌಮ್ಯ ಹಸ್ತದಿಂದ ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಕಳೆದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೇಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ? ನೀವು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೃಪೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ತುಂಬುವ ಅವನಿಂದ ದೈವಿಕ ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ನಿರಂತರ ಹೊರಹರಿವು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿರಿ: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ – ಯಾವ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ – ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಕೈ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮುದ್ದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು, “ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಈ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬೆಂಕಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ?” ಇದು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಆದರೂ ಉತ್ತರ ಇದು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಕಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಉರಿಯುವಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೂಡ ಅವನ ನಾಟಕ – ಲೀಲಾ. ದುಃಖದ ಸಂವೇದನೆ, ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾತನೆ, ನೀವು ಎತ್ತುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು – ಇವು ಕೂಡ ಅವನು ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಶ್ವ ನಾಟಕದ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ನಿಮ್ಮ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ, ನಿಮ್ಮ ‘ನಾನು’ ಮತ್ತು ‘ನೀವು’ ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆ – ಇವೆಲ್ಲವೂ ಈ ದೈವಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿವೆ, ಅವನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅವನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅವನಿಂದ ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ.

ಅವನು ನಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎರಡೂ. ಅವನು ನಾಟಕ, ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಆಟಗಾರನು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ – ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಗುತ್ತಾನೆ.

ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಂಬಲ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆ, ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಂಬಲ – ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಈ ನಾಟಕದ ಆರಂಭವನ್ನು ಯಾರೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂತರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಹರಿವಿನಂತೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು – ದುಃಖದ ನಂತರ ಸಂತೋಷ, ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಶಾಂತಿ – ಆದರೆ ನಾಟಕವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಭಗವಂತ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೀಲಾ ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು?

ನೀವು ನೋಡುವ ಈ ಸೃಷ್ಟಿ, ಅದರ ಜನನ ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಲಯದೊಂದಿಗೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ದೈವಿಕ ರೂಪದ ಅನಾವರಣವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ – ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಂತೆ, ಇವು ಒಂದೇ ವಾಸ್ತವದ ವಿಭಿನ್ನ ಛಾಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟನೆಯೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ ಇದೆ. ನಡೆಯುವುದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಆನಂದದ ಪವಿತ್ರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ – ಅವನ ದೈವಿಕ ಕ್ರೀಡೆ. ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನರ್ತಿಸುವ ಅವನ ಸ್ವಯಂ ಅಲ್ಲ.

ಏನೇ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೋ, ಅದು ಆಗಲು ಬಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರವಾಹದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ತೇಲಲು ಬಿಡಿ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಆತಂಕದ ಹಂಬಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ. ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗಲೂ ನೀವು ಆ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ – ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ಆಗ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ: ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ – ಹಿಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಈಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ದೈವಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಮಂತ್ರ – ಓಂ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ – ŌṀ Paramātmane Namaḥ
ಈ ಮಂತ್ರವು ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮಾವಳಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಈ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪಠ್ಯಗಳು :
– ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್ ಗೋರಖ್‌ಪುರ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ “ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ”, ಇದನ್ನು ಶ್ರೀ ಹನುಮಾನ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಪೊದ್ದಾರ್ ಜಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
– ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮಾವಳಿ ಪಠ್ಯ

తెలుగులో చదవండి

దేవుని కృప మీపై ఎల్లప్పుడూ కురుస్తుందని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆ దివ్య ప్రవాహంలో స్నానం చేస్తూ, అన్ని దిశల నుండి మీ వైపు ప్రవహిస్తున్నారు. దేవుని కృప యొక్క సున్నితమైన చేతికి మీరు తాకబడనప్పుడు ఒక్క క్షణం కూడా గడిచిపోదు. మీరు దాని నుండి ఎలా వేరుగా ఉండగలరు? మీరు ఆయన ప్రియమైన బిడ్డ కాదా? మీరు దానిని కృప అని కూడా పిలవగలరా, లేదా బహుశా, దానిని మీ పట్ల దేవుని ప్రేమ అని పిలవడం మంచిది. ఆయన నుండి ఈ దైవిక అనురాగం యొక్క నిరంతర ప్రవాహం, ఇది మీ జీవితాన్ని క్షణక్షణం నింపుతుంది. నిజంగా నమ్మండి: మీరు ఉనికిలోకి వచ్చిన క్షణం నుండి – ఏ పురాతన కాలం నుండి ఎవరికి తెలుసు – ఆయన మిమ్మల్ని తన కౌగిలిలో పట్టుకున్నాడు. ఒక్క క్షణం కూడా ఆయన మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టలేదు. ఆయన ఆశీర్వదించబడిన చేయి మీ తలపై శాశ్వతంగా ఉంటుంది మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆయన సున్నితమైన స్పర్శతో ముచ్చటించబడతారు.

మీరు ఇలా అనుకోవచ్చు, “అప్పుడు నేను ఎందుకు బాధపడతాను? ఈ దుఃఖం మరియు దుఃఖం అనే అగ్ని నా హృదయాన్ని పగలు మరియు రాత్రి ఎందుకు దహిస్తుంది?” ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రశ్న. అయినప్పటికీ సమాధానం ఇది: నిజంగా అగ్ని లేదు, లేదా నిజమైన దహనం లేదు. ఇదంతా కూడా ఆయన నాటకమే – లీల. బాధల అనుభూతి, మీరు అనుభవించే వేదన, మీరు లేవనెత్తే ప్రశ్నలు – ఇవి కూడా ఆయన నటిస్తున్న గొప్ప విశ్వ నాటకంలో భాగాలు. మీ జ్ఞానం మరియు అజ్ఞానం, మీ ఆనందం మరియు దుఃఖం, మీ సంతృప్తి మరియు అసంతృప్తి, మీ ‘నేను’ మరియు ‘నువ్వు’ అనే భావన – అన్నీ ఈ దివ్య థియేటర్‌లోని దృశ్యాలు, ఆయనే ప్రదర్శించారు, ఆయనే ప్రదర్శించారు, ఆయనే గమనించారు మరియు ఆస్వాదించారు.

ఆయన నటుడు మరియు ప్రేక్షకులు ఇద్దరూ. ఆయన నాటకం, వేదిక మరియు వెలుగు, దీనిలో అన్నీ విప్పుతారు. ఆశ్చర్యకరమైన నిజం ఏమిటంటే నాటకం మరియు ఆటగాడు భిన్నంగా ఉండరు – అవి ఒకటే. మరియు ఆయన అన్నింటిలోనూ నవ్వుతాడు.
ఆనందం కోసం మీ ఆరాటం, శాంతి కోసం మీ దాహం, ఐక్యత కోసం మీ కోరిక – ఇవన్నీ ఆయన సంకల్పం యొక్క వ్యక్తీకరణలు. ఈ నాటకం యొక్క ప్రారంభాన్ని ఎవరూ గుర్తించలేరు. సాధువులు మరియు ఋషులు దీనిని శాశ్వత ప్రవాహంగా చూశారు. చర్యలు మారవచ్చు – దుఃఖం తర్వాత ఆనందం, అశాంతిని భర్తీ చేసే శాంతి – కానీ నాటకం ఎప్పటికీ అంతం కాదు. ప్రభువు శాశ్వతంగా ఉన్నప్పుడు లీల ఎలా ఆగిపోతుంది?

మీరు చూసే ఈ సృష్టి, దాని జననం మరియు లయతో, ఆనందం మరియు గందరగోళ తరంగాలతో, అతని దివ్య రూపం యొక్క విశదీకరణ మాత్రమే. కొన్నిసార్లు ఇది తీవ్రంగా కనిపిస్తుంది, మరియు మరికొన్నింటిలో ప్రశాంతంగా కనిపిస్తుంది – రాత్రి మరియు పగలు లాగా, ఇవి ఒకే వాస్తవికత యొక్క విభిన్న ఛాయలు మాత్రమే. ఏదీ నిజంగా తప్పు కాదు. ప్రతి సంఘటన ఉద్దేశపూర్వకంగా, ఆశీర్వదించబడినది మరియు అది ఉండవలసిన విధంగానే ఉంటుంది. జరిగేదంతా అతని ఆనందం యొక్క పవిత్ర వ్యక్తీకరణ – అతని దైవిక క్రీడ. ఈ సృష్టి అతని స్వయం, అనేక రూపాల్లో నృత్యం చేయడం తప్ప మరొకటి కాదు.

ఏది జరుగుతుందో, అది జరగనివ్వండి. మీ ప్రతిఘటనతో సంబంధం లేకుండా అది కొనసాగుతుంది. అతని సంకల్ప ప్రవాహం వెంట మీరు శాంతియుతంగా తేలనివ్వండి. ఒక నిర్దిష్ట ఆధ్యాత్మిక స్థితికి చేరుకోవాలనే ఆత్రుత కోరికను త్యజించండి. లొంగిపోవడంలో శాంతిని కనుగొనండి. ఇప్పుడు కూడా మీరు ఆ ప్రవాహంలో ప్రవహిస్తున్నారు – మీరు దానిని గ్రహించలేరు. అందుకే మీరు భయంకరమైన మరియు అందమైన వాటి మధ్య తేడాను గుర్తించండి.

మీ నిజమైన దృష్టిని మేల్కొల్పడానికి, మీ అంతర్గత కళ్ళను తెరవమని ప్రభువును ప్రార్థించండి. అప్పుడు మీరు స్పష్టంగా చూస్తారు: మీరు ఆయన నుండి ఎప్పుడూ వేరుగా లేరు – గతంలో కాదు, ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు. మీ ఉనికి ఆయన స్వయం, ఆయన సంకల్పం ప్రకారం దైవిక పాత్రను పోషిస్తుంది.

ఈ ఎపిసోడ్ కోసం మంత్రం – ఓం పరమాత్మనే నమః – ŌṀ Paramātmane Namaḥ
ఈ మంత్రం విష్ణు సహస్రనామావళి నుండి వచ్చింది.

ఈ పాడ్‌క్యాస్ట్‌ను రూపొందించడానికి ఉపయోగించిన రిఫరెన్స్ టెక్స్ట్‌లు :
– గీతా ప్రెస్ గోరఖ్‌పూర్ ద్వారా ప్రచురించబడిన “దేవుని వైపుకు తిరగండి”, శ్రీ హనుమాన్ ప్రసాద్ పొద్దార్ జీ రచించారు.
– శ్రీ విష్ణు సహస్రనామావళి వచనం